Tracking down Ruby heap corruption in amongst 35 million daily requests